1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ ERVTE ]
10:20. లేదు. నేను చెపుతున్నది ఏమిటంటే యూదులుకాని వాళ్ళు బలిపీఠాలపై బలి ఇచ్చినవి దయ్యాల కోసం బలి ఇవ్వబడ్డాయి. అవి దేవునికి అర్పితం కావు. మీరు దయ్యాలతో భాగస్వాములు కారాదని నా విన్నపం.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ TEV ]
10:20. లేదు గాని, అన్యజను లర్పించు బలులు దేవునికి కాదు దయ్యములకే అర్పించు చున్నారని చెప్పుచున్నాను. మీరు దయ్యములతో పాలి వారవుట నాకిష్టము లేదు.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ NET ]
10:20. No, I mean that what the pagans sacrifice is to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ NLT ]
10:20. No, not at all. I am saying that these sacrifices are offered to demons, not to God. And I don't want you to participate with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ ASV ]
10:20. But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ ESV ]
10:20. No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ KJV ]
10:20. But [I say,] that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ RSV ]
10:20. No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ RV ]
10:20. But {cf15i I say}, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have communion with devils.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ YLT ]
10:20. [no,] but that the things that the nations sacrifice -- they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ ERVEN ]
10:20. But I am saying that when food is sacrificed to idols, it is an offering to demons, not to God. And I don't want you to share anything with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ WEB ]
10:20. But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don\'t desire that you would have communion with demons.
1 కొరింథీయులకు 10 : 20 [ KJVP ]
10:20. But G235 [I] [say,] that G3754 the things which G3739 the G3588 Gentiles G1484 sacrifice, G2380 they sacrifice G2380 to devils, G1140 and G2532 not G3756 to God: G2316 and G1161 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should have G1096 fellowship G2844 with devils. G1140
❮
❯